一起设计厨房，实时同步

为什么分享链接会显示“Not authorized”

每份已保存的设计都有一个 ID 和一条分享链接，人们很自然地会把链接贴进消息里，以为对方会看到你看到的东西。通常并不会。设计只属于保存它的那个账户，链接只对被允许进入的人开放：

• 你本人，在你登录的任何一台电脑或平板上。
• 你通过社区聘请的设计师或安装师傅，限于聘请他们所做的那个项目。
• 你邀请进这份设计的联系人 — 本页接下来讲的就是这个。
• 任何人，只要你把设计发布到社区设计广场。

其他所有人都被拦在门外。没登录的人会被要求登录，登录了的陌生人看到的是 Not authorized to view this project。这是有意为之：厨房方案就是你家的布局图，一条被转发过两次的链接，不该能把它打开。所以当链接对你的承包商打不开时，并没有什么东西坏了 — 他们需要的是一份邀请，或者一份 PDF。

先要满足的三件事

1. 你们两个都有正式账户。Google、Apple，或者发到邮箱的六位数验证码 — 全部免费。访客会话用来试用设计工具没问题，但访客没有通讯录，所以既不能邀请别人，也不能被邀请。
2. 设计已经保存到你的账户。没保存的草稿，没有任何东西可供别人打开。在保存之前，Contacts 面板会这样告诉你，并且不会列出任何可邀请的人。
3. 对方在你的联系人里。在 Community → 📇 Contacts 中，于 Add a contact 下输入对方登录用的邮箱，再点 Send invitation。联系人关系是双向的：对方要先在自己的 Contacts 页面接受，你们才会出现在彼此的通讯录里，而且对方必须至少登录过一次 Flip Kitchen，这样这个邮箱地址才对应到一个真实的人。为什么多这一步这和不让陌生人进入你的消息，是同一道防线。你把一位承包商加进来一次，之后想邀请他进哪份设计都可以。

只有设计的所有者才能邀请别人进入。如果你打开的是别人拥有的设计，面板会直接告诉你这一点，而不是列出你的联系人。

发出邀请，以及对方会看到什么

在 2D 里打开设计后，点工具条上的 👥，它就在 📍 批注按钮旁边。左侧面板会展开，带三个标签页 — 💬 Chat、👥 Contacts 和 🖼 Album — 其中 Contacts 标签页列出你的通讯录。点某个名字旁边的 Invite。

• 对方会收到一条消息。在你们俩的一对一对话里（Community Messages）会出现一行 — I’d like you to look at my kitchen design with me — 带着一个 Open the design 按钮，对方的设备上也会收到通知。
• 链接的有效期是三十分钟。对方一旦进来，只要还在设计里它就一直有效，离开之后再有效三十分钟，方便他们回来。在对方名字旁边，你能看到还剩多少分钟；对方在设计里的时候，则显示 In this design；过期的邀请会提供 Invite again。
• 对方以观看者身份进来。被邀请的人绝不会自己接管操作。是否让他们操作，由你决定。
• 把某人从联系人中删除，访问权限立刻终止。通行资格在每次打开设计时都会重新检查，而不只是在发出邀请的那一刻。

只要两个本来就有访问权限的人同时打开同一份已保存的设计，同样的实时会话就会自动开启 — 比如你和你聘请的设计师，或者就是你自己同时在笔记本电脑和平板上打开。这种情况不需要邀请。

一人操作，其他人观看

两个人朝不同的方向拖同一个柜子，设计就是这么被搞坏的，所以任何时候都恰好只有一位操作者。谁先打开设计，谁就是操作者；后来的人都是观看者。顶部有一条横栏说明谁在做什么：操作者的屏幕上显示 You’re operating 以及正在观看的人的名字，其他所有人的屏幕上则显示操作者的名字。

• 观看者只看，不改。他们可以旋转 3D 视图、切换到平面图或立面图、选中东西读取尺寸，也可以打开报价。如果他们还是动了什么，它会滑回原位，并提示现在是别人在操作。
• Follow 默认是开着的。观看者的视角会跟着操作者的视角走，所以你们看的是同一面墙。把 Follow 关掉就可以自己四处看，再打开就能追上。
• 要求接过方向盘。观看者点 Request control，操作者 — 或者所有者 — 会收到一张带 Allow 和 Decline 的卡片。
• 交出控制权。操作者可以通过 Hand over ▾ 把控制权交给设计里的任何人；交出之前，会先保存他们最后一次改动。
• 所有者随时可以收回。Take back 不需要任何人的许可 — 这是你的设计。
• 走开就会自动交还。如果操作者的标签页在后台放了两分钟，控制权就会回到所有者手里。

有别人在设计里的时候，有几件事只属于操作者一个人：保存、渲染照片，以及运行 AI Design 或 AI Suggestion。任何会改写整份设计、或者要花币的操作，背后都只有一个人的名字。

说“就是这个”，而且真能指到这个

每一场设计讨论，有一半是在指指点点。操作者的鼠标会在每个人的屏幕上显示成一只张开的手，拖动的时候握成拳头。它是按设计本身的坐标，而不是屏幕坐标来定位的，所以不管每个人缩放到什么程度，它都落在同一个柜子上 — 在平面图里、3D 里和立面图里都是如此。

观看者也有自己的指示器。点 🔦 Point，系统会请操作者批准；所有者则不需要请求许可。然后点击一下，就会落下一圈“看这里”的涟漪，或者拖动着把某个东西圈起来 — 标记几秒钟后会淡去。指示器只负责指，不能移动或更改任何东西。

在设计里聊天、发语音留言、打电话

• 聊天。💬 标签页是附在这份设计上的一场对话 — 设计里的每个人都能看到。它在任何已保存的设计上都能用，不只是在实时会话期间，所以周二留下的一个问题，会一直等到对方周三打开设计的时候。每条消息最多可以有 2,000 个字符，设计会保留最新的 500 条。
• 语音消息。点 🎤 可以录最长两分钟。浏览器支持的情况下，录音下方会加上文字转写。
• 语音通话。在实时会话期间，📞 Voice call 会发起一场通话，设计里的任何人都可以 Join — 最多六个人 — 并有 Mute 和 Leave。只有在你点 Join 的时候，浏览器才会请求使用麦克风。音频直接在浏览器之间传输，不会被录下来。
• 翻译。每个人读到别人消息时，用的都是自己的设计工具所设置的语言 — 英语、中文或法语 — 并可以用 Original 和 Translation 来回切换。当房主、设计师和安装师傅没有共同的母语时，这很有帮助。

通话之后的批注图钉和待办清单

通话会结束，但要改的事项清单不该跟着消失。2D、3D 和立面图里的 📍 按钮，可以把一条批注 — 打字的，或者用 Hold to talk 录的语音留言 — 钉在它所说的那个确切位置上，每一枚图钉都会进入这份设计共享的 Comments & to-do 清单。

• 四种状态。一枚图钉会依次经过 To do、In progress、Check it 和 Done。谁接手，谁就点 I’m on it，做完后点 Done — please check，而只有提出这条的人，才能点 Confirm done 或 Reopen。
• 上次之后有什么变化。See changes 会列出自你上次查看以来有变动的图钉。
• 谁能写。图钉需要有编辑权限：你本人，以及你通过社区聘请的设计师或安装师傅。被邀请的联系人可以读到每一枚图钉，并在聊天里回复。

🖼 Album 标签页会收集这份设计的每一张渲染图，不管是谁生成的，设计里的每个人都能看到并下载。谁渲染，就用谁自己的币，相册会保留最新的 300 张。

两个人同时改了怎么办

实时会话会替你保存操作者的工作 — 每当控制权易手时保存一次，最后一次改动之后三十秒也会保存一次。当有两个或更多的人在同一份设计里时，没有人能用另一份独立的副本去覆盖它；这样的保存会被拒绝，并提示你到顶部的横栏里申请控制权。仍有两种情况需要你自己做决定：

• 你先自己改过了。如果你有未保存的改动，却发现别人正在改同一份设计，你会看到 Someone else is editing this design right now. Save mine as a copy 会把你的改动保留为一份新设计；Drop mine & join 则放弃你的改动并加入会话。
• 会话在保存之前就结束了。你下次打开这份设计时，会看到 Changes from the last time you edited together were never saved，并附带 Discard 或 Load and save them 两个选项。

最后一位其他人离开后，横栏会显示 Everyone else left — back to editing on your own，设计工具的表现就和之前完全一样了。

给那个永远不会登录的人

不是每个人都愿意为了看一个厨房去注册账户 — 比如父母、台面加工店、公寓管理委员会。对他们有两种办法：

• PDF。⬇ Export 会生成一套图纸 — 立面图、顶视图、台面图纸、3D 照片 — 在任何设备上都能打开。它只是一张快照，所以大改之后请重新发一份新的。怎么看懂这些图纸。
• 设计广场。🌐 Publish to Community 会让设计变成公开的：任何人都不需要账户就能打开并四处看看，显示的是昵称而不是你的邮箱。请只把它留给你乐意公开的设计。

保留了什么，保留多久

聊天内容属于这份设计：最后一条消息之后最多保留一年，并随设计一起删除。语音通话不会被录音。聊天内容由一项 AI 翻译服务翻译，结果会被缓存，所以同一句话不会被发送两次；隐私政策列出了所涉及的服务。你的鼠标和指示器，只有在你处于设计中的时候，才会显示给设计里的其他人。