Une cuisine est un espace physique, et les deux choses dont vous avez le plus besoin pour la concevoir — le ruban à mesurer et le mur — ne sont jamais à votre bureau. Sur une tablette, l'assistante peut dessiner la pièce pendant que vous vous y tenez.
Tenez-vous dans la cuisine que vous essayez de concevoir et comptez ce que vous avez déjà en main : un ruban à mesurer, un téléphone avec quatre photos du panneau électrique, et un crayon sans papier. Le plan est sur un portable posé sur la table de la salle à manger, deux pièces plus loin. Chaque fait que vous venez d'apprendre — que le mur gonfle d'un demi-pouce au milieu, que le cadre de la fenêtre est un pouce plus large que dans votre souvenir, qu'il y a une prise exactement là où le réfrigérateur veut se trouver — doit survivre au trajet jusqu'à cette table. La plupart y survivent. Celui qui n'y survit pas est celui que vous retrouvez le jour de la livraison, dans un couloir plein de boîtes.
Concevoir une cuisine à un bureau est surtout un exercice qui consiste à transporter des faits entre deux endroits. Vous mesurez un mur à 142″, vous marchez jusqu'à l'ordinateur, et vous tapez 142. Ça fonctionne jusqu'au jour où vous tapez 124, ou jusqu'à ce que vous mesuriez le mur à une seule hauteur plutôt qu'à trois et que vous ne découvriez jamais qu'il rétrécit de trois quarts de pouce à la plinthe. Les pièces ne sont pas carrées et les murs ne sont pas d'aplomb; tout le chapitre 01 existe à cause de ça.
Ce qui change quand le plan est entre vos mains, dans la pièce, ce n'est pas la vitesse. C'est que la réponse devient vérifiable directement contre la chose elle-même. Une rangée dessinée à 96″ de long peut être tenue contre le mur où elle vivra pendant que vous êtes debout devant ce mur. L'espace de 34″ que vous avez laissé pour la cuisinière est un espace que vous pouvez regarder, avec votre propre corps dedans, plutôt qu'un chiffre dans une case. Et la pièce a l'occasion de répliquer pendant que vous écoutez encore — le radiateur, la marche vers la porte arrière, le cadrage qui mange deux pouces au coin.
Ce qu'on cherche à minuit “application de conception de cuisine ipad” — habituellement tapé depuis le plancher de la cuisine, le ruban à mesurer encore sorti et le portable deux pièces plus loin.
Tout le reste de ce site décrit le planificateur dans le navigateur, et c'est la partie qui fonctionne aujourd'hui. Il s'ouvre dans un navigateur, sur ce que vous possédez déjà, et n'installe rien : murs, armoires, 2D, 3D, élévations, le dessin du comptoir et une soumission à jour fonctionnent tous sans compte.
L'appli iPad et iPhone n'est pas encore sur l'App Store. Il n'y a aucun lien de téléchargement sur cette page, et nous n'allons pas vous promettre de date. Ce chapitre existe pour répondre à l'autre question — ce qu'une tablette debout dans la cuisine ajoute réellement, et pourquoi elle s'avère être un outil vraiment différent plutôt que le même outil sur un plus petit écran.
Dans le navigateur, Emma modifie un design qui existe déjà. Chacun de ses outils d'édition s'appuie sur quelque chose déjà présent dans le dessin : ajouter une armoire à côté de l'élément quatre, glisser l'élément six de trois pouces vers la gauche, retirer l'élément onze. Les murs sont les vôtres, dessinés à la souris. C'est une répartition du travail raisonnable quand vous êtes assis.
L'appli lui donne un second ensemble d'outils, et c'est la raison pour laquelle la tablette n'est pas juste une fenêtre plus petite. Elle peut construire la pièce à partir de rien pendant que vous parlez. Toucher son avatar démarre l'appel immédiatement, sans étape de confirmation, parce que vous l'avez touché exprès — et dès la première phrase, elle a quelque chose à faire même si le canevas est vide.
| La tâche | Dites quelque chose comme | Ce qui apparaît sur le canevas |
|---|---|---|
| Entendre ce qui s'y trouve | “Qu'est-ce qu'on a jusqu'à présent ?” | Elle relit le canevas à voix haute : les murs, leurs longueurs, ce qui s'y trouve |
| Dessiner la pièce | “Dessine une pièce en L.” | Une de quatre formes : un mur simple, un L, un U, ou un G avec péninsule |
| Définir la longueur d'un mur | “Fais le mur un à cent quarante-deux pouces.” | Ce mur change; la vue recule pour garder la pièce dans le cadre |
| Mettre quelque chose sur un mur | “L'évier à peu près à mi-chemin sur le mur un.” | L'élément se place sur le mur que vous avez nommé, là où vous l'avez dit |
| Le déplacer | “Glisse le réfrigérateur plus loin sur le mur deux.” | Un seul élément bouge. Rien d'autre ne bouge |
| Le retirer | “Retire la cuisinière.” | Un élément disparaît |
| Ajouter un îlot | “Ajoute un îlot.” | Un îlot apparaît dans la pièce |
| Recommencer | “Efface tout, essayons un U.” | Un canevas vide, prêt pour une forme différente |
| La remplir d'armoires | “Bon — remplis-la.” | La pièce est confiée à la conception automatique, qui dispose les armoires |
Ce qui compte dans cette liste, c'est ce qui n'y est pas. Il n'y a aucune coordonnée. Elle prend des instructions sémantiques — la forme de la pièce, la longueur d'un mur nommé, à peu près à quel endroit sur un mur quelque chose se trouve — et l'appli en déduit la géométrie. Personne debout sur un escabeau ne veut dire à voix haute “x égale cent quarante-deux, y égale zéro”, et aucune assistante ne devrait avoir la charge de garder un système de coordonnées en tête pendant que vous tenez un ruban à mesurer dans la vôtre.
Deux détails plus modestes rendent ça viable en pratique. Chaque étape qu'elle dessine correspond à une étape d'annulation, alors une mauvaise longueur de mur se rattrape en un mot plutôt qu'en redessinant une forme. Et la vue se recadre d'elle-même à mesure que la pièce grandit, de sorte que ce que vous venez de créer reste à l'écran plutôt que de disparaître hors cadre pendant que vous en parlez encore.
Vous — “Dessine une pièce en L.”
Emma — “Il y a un L sur le canevas. Quelles sont les longueurs des murs ?”
Vous — “Le mur un fait cent quarante-deux pouces.”
Emma — “Le mur un fait cent quarante-deux. Et le mur deux ?”
Vous — “Cent deux. Attends — cent quatre.”
Emma — “Le mur deux fait cent quatre. La vue a reculé pour tout inclure.”
Vous — “L'évier va à peu près à mi-chemin sur le mur un. C'est là que sont les tuyaux.”
Emma — “Évier sur le mur un, à peu près à mi-chemin.”
Vous — “Réfrigérateur au bout du mur deux.”
Emma — “Réfrigérateur sur le mur deux, tout au bout.”
Vous — “Et relis-moi le tout.”
Vous — “Bien. Remplis-la.”
Emma — “Je la confie à la conception automatique maintenant.”
… et ensuite — la pièce revient avec des armoires dedans, et à partir de là, elle peut travailler sur les armoires elles-mêmes : en ajouter une à côté d'une autre, en glisser une le long de son mur, en retirer une, annuler.
Tout l'échange tient en cinq faits — une forme, deux longueurs de mur, deux éléments — et chacun d'eux est quelque chose que vous ne pouvez vraiment connaître qu'en étant debout dans la pièce. Voilà l'argument en faveur de la tablette en un seul paragraphe.
Il y a un refus intégré à cette dernière étape, et il mérite sa propre section pour ce qu'il révèle sur tout le reste. Confier une pièce à la conception automatique exige un évier. Si vous avez dessiné des murs, nommé leurs longueurs et demandé de la remplir sans jamais dire où se trouve l'eau, elle s'arrête et demande où va l'évier avant que quoi que ce soit d'autre se produise.
Ce n'est pas du perfectionnisme. Une cuisine aménagée sans évier n'est pas une cuisine; c'est un corridor de boîtes. L'évier est le point à partir duquel le reste du plan se mesure — le lave-vaisselle se place à côté, et de quel côté est une vraie décision, la rangée de chaque côté est là où le travail se fait réellement, et le coin le plus proche est celui dont vous maudirez ou remercierez l'armoire de coin aveugle pendant dix ans. Un aménagement automatique sans cet ancrage n'est pas une ébauche. C'est une réponse assurée, complète, d'apparence plausible, à une question que personne n'a posée — et c'est le genre de réponse le plus coûteux.
La même règle revient partout dans le produit.
Demandez au planificateur du navigateur quoi faire ensuite dans une pièce sans murs, et il n'invente pas une pièce — il revient avec la question “ajoutez d'abord des murs”. Donnez au planificateur d'étapes un vrai choix entre une armoire de coin carrée et une armoire de coin aveugle, et il vous remet le choix, nommé des deux façons, plutôt que de choisir à votre place. Posez à Emma une question de bricolage que le guide écrit ne couvre pas, et elle dit qu'elle n'est pas certaine et vous oriente vers un humain plutôt que d'inventer quelque chose qui sonne juste.
Rien de tout ça n'est de la modestie. C'est qu'une mauvaise réponse livrée avec assurance coûte plus cher qu'aucune réponse, parce que vous agissez en conséquence. La règle de l'évier, c'est la même règle, au seul endroit où une mauvaise réponse remplirait toute votre pièce.
Autant le dire clairement, puisque c'est la partie que les gens croient magique : la conception automatique exige que vous soyez connecté, elle travaille à partir de la pièce que vous avez dessinée, et c'est un aménagement de départ plutôt qu'une cuisine finie. Elle place les caissons sur les murs dans un ordre sensé. Que la colonne de tiroirs aille à gauche ou à droite de la cuisinière reste un jugement, et il reste le vôtre. Le chapitre des douze erreurs est la liste de vérification à passer sur ce qu'elle vous remet.
“Mains libres” veut habituellement dire que quelqu'un n'a pas trouvé de vrai cas d'usage. Ici, les cas d'usage sont d'une concrétude presque gênante, et ce sont tous des moments où l'autre option est de déposer quelque chose, de descendre de quelque chose, ou de s'éloigner et de perdre le fil de son idée.
Deux limites honnêtes ont leur place ici plutôt qu'en note de bas de page. Modifier exige l'appel vocal — le panneau de clavardage répond aux questions et n'a aucun outil du tout, alors il ne peut pas être convaincu de changer votre design. Et un appel vocal exige la parole, un compte connecté, la permission du microphone et une pièce assez calme pour qu'on vous y entende, ce qu'une cuisine en pleine rénovation n'est souvent pas. Quand c'est trop bruyant, la souris est toujours là. Le chapitre de dépannage couvre le reste.
Un mot de réveil dans une maison, c'est une promesse à propos de l'écoute, alors la conception ici est volontairement sobre. Quatre règles, qu'on aimerait ne pas avoir à vous demander de croire sur parole.
Comme le mot de réveil ne peut pas fonctionner quand l'appli est fermée, il existe un raccourci Siri pour combler exactement cet écart : demandez à Siri de parler à Emma dans l'appli, et ça l'ouvre, encore une fois avec la proposition plutôt qu'un appel automatique. C'est configuré en anglais, en chinois et en français. C'est tout le contournement, et il est honnête sur le fait d'en être un — Siri peut ouvrir une appli depuis l'écran de verrouillage; une appli tierce ne peut pas écouter à partir de là.
Le même principe de zéro surprise a produit la barre d'appel. Une fois l'appel en cours, une barre reste à la racine de l'appli avec le chronomètre en marche et un bouton pour raccrocher, alors peu importe où vous avez navigué — le catalogue, un design sauvegardé, la soumission — l'appel reste visible et à un toucher de se terminer. Un appel qu'on ne voit pas est un appel qu'on peut laisser tourner par accident, et des minutes perdues par accident, c'est le moyen le plus rapide de ne plus faire confiance à un produit.
Le temps lui-même fonctionne comme dans le navigateur, parce que c'est le même compte : dix minutes de voix gratuites par jour, remises à zéro selon le jour civil de Toronto, puis 1 GH Coin par tranche de cinq minutes — et une tranche ne se renouvelle que si vous avez vraiment parlé pendant celle-ci, et récemment. Les appels vocaux ne sont pas enregistrés et aucune transcription n'est conservée; les conversations tapées, elles, le sont. Le compte-rendu complet des deux se trouve dans le chapitre de dépannage vocal et la page de confidentialité.
Il serait facile d'écrire cette section comme si l'appli remplaçait le navigateur. Ce n'est pas le cas : chacun excelle dans une moitié opposée du même travail.
| La tâche | Tablette, dans la pièce | Navigateur, au bureau |
|---|---|---|
| Faire apparaître la pièce à l'écran | Elle la dessine pendant que vous parlez — d'abord la forme, puis les longueurs de mur | Vous dessinez les murs vous-même, à la souris |
| Ébaucher l'évier et les électroménagers | À voix haute, debout exactement là où chaque élément ira | Glissés, avec tout le plan devant vous |
| La remplir d'armoires | Confiée à la conception automatique à la voix | La même conception automatique, le même compte |
| Décaler une armoire d'un pouce | Possible, en dictant des pouces à voix haute | Plus rapide à la souris, et vous voyez l'espace se refermer |
| Couleurs, finitions, comptoir | À l'écran — jamais une tâche vocale | À l'écran, avec la place de comparer deux options côte à côte |
| Lire la soumission ligne par ligne | Possible | Là où vous devriez vraiment le faire |
| Raccourcis clavier | Il n'y a pas de clavier | Tous |
| Langues sur un appel vocal | Neuf | Trois |
| Scanner la pièce | Sur un appareil avec capteur LiDAR, l'appli peut scanner une pièce | Quelque chose qu'un navigateur ne peut pas faire |
Deux rangées méritent chacune une phrase. Le menu des langues d'un appel dans l'appli couvre l'anglais, le mandarin, le cantonais, le français, le coréen, le japonais, l'hindi, l'espagnol et le portugais; dans le navigateur, c'est l'anglais, le mandarin et le français. C'est une vraie différence, et pour un foyer qui change de langue en plein milieu d'une discussion sur le réfrigérateur, c'est la différence qui compte.
Et les instructions vocales pendant un scan de pièce ne viennent pas de l'assistante du tout — c'est une voix locale sur l'appareil, alors ça ne coûte rien et n'utilise aucune de vos minutes. Vous guider à voix haute autour d'une pièce est une tâche qu'un outil bon marché accomplit correctement; faire appel à l'outil coûteux pour ça serait une erreur de conception, pas une fonctionnalité.
Ce que le navigateur conserve n'a rien de glamour mais reste décisif : un grand écran, une souris pour le travail de précision, et tous les raccourcis clavier. Juger une couleur sur un écran de 27″ est un geste différent de la juger sur une tablette tenue à bout de bras dans une pièce éclairée par une seule ampoule nue. Comparer deux matériaux de comptoir demande de les voir tous les deux en même temps. Passer une soumission en revue ligne par ligne demande des rangées qu'on peut lire sans défiler. Le chapitre du concepteur est écrit pour cette moitié du travail.
Les deux moitiés ne forment pas deux produits. C'est un seul compte, un seul ensemble de designs sauvegardés, un seul solde et les mêmes dix minutes de voix gratuites par jour — rien dans l'appli n'est un achat séparé, et un design sauvegardé sur une tablette est le design que vous ouvrez sur un portable. La connexion se fait avec Google, c'est gratuit, et une session dure environ huit heures, soit à peu près une journée de travail de rénovation.
Voici donc la séquence qui fonctionne vraiment.
Une chose ne change sur aucun des deux appareils, et c'est celle sur laquelle il vaut la peine de terminer. Elle ne peut pas mesurer votre pièce. Elle ne peut pas juger si le résultat est joli — elle lit une description écrite de votre design, pas une image de celui-ci. Elle ne peut pas repeindre une porte, redimensionner une armoire ou déplacer un mur à la voix. La tablette déplace le dessin là où sont les faits; elle ne déplace pas la responsabilité de ces faits. Celle-ci reste avec quiconque tient le ruban.
Si vous voulez d'abord la moitié navigateur en détail complet — chaque commande, chaque refus, et ce qu'elle peut lire de votre design — commencez avec la référence des commandes et ce qu'elle voit vraiment. Le planificateur est gratuit, fonctionne sans connexion, et n'a rien à installer.
Oui. Notre planificateur dans le navigateur fonctionne déjà dans le navigateur d'une tablette, sans rien à installer, et dessiner les murs, placer les armoires, la vue 3D et la soumission à jour fonctionnent tous sans être connecté. Il existe aussi une appli native pour iPad et iPhone, qui ajoute le dessin à la voix, un mot de réveil et le scan de pièce sur les appareils munis du capteur. Cette appli n'est pas encore sur l'App Store.
Vous ne pouvez pas encore l'obtenir, et on préfère le dire franchement plutôt que de laisser croire le contraire. L'appli iPad et iPhone n'est pas sur l'App Store, il n'y a aucun lien de téléchargement, et on ne promet aucune date. Le planificateur dans le navigateur décrit tout au long de ce guide fonctionne déjà sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, utilise le même compte, et n'a rien à installer.
Dans l'appli, oui. Elle peut dessiner une pièce selon l'une de quatre formes : un mur simple, un L, un U, ou un G avec péninsule. Ensuite, elle fixe la longueur d'un mur nommé, place l'évier et les électroménagers sur un mur, les déplace ou les retire, ajoute un îlot, efface le canevas, et confie la pièce terminée à la conception automatique. Elle prend la forme, la longueur et à peu près à quel endroit sur un mur quelque chose se trouve, et l'appli en déduit la géométrie, alors aucune coordonnée n'est jamais prononcée. Dans le navigateur, elle modifie un design existant plutôt que de dessiner la pièce.
Parce qu'un aménagement conçu sans évier n'est pas un aménagement de cuisine. Confier la pièce à la conception automatique exige un évier; sans lui, elle s'arrête et demande où il va. L'évier décide de quel côté vit le lave-vaisselle, où se trouve la rangée de travail et quel coin reçoit l'armoire de coin aveugle, alors une réponse automatique sans lui aurait l'air complète tout en étant fausse, ce qui est le genre de réponse le plus coûteux.
Non, et il ne le peut pas. Il est désactivé par défaut, et quand vous l'activez, il n'écoute que pendant que l'appli est à l'écran, parce qu'iOS ne laisse jamais une appli tierce écouter quand elle ne tourne pas. La reconnaissance se fait uniquement sur l'appareil : rien n'est enregistré et rien n'est téléversé, et si la langue choisie n'a aucun modèle sur l'appareil, l'appli refuse d'écouter plutôt que d'envoyer l'audio à un serveur. Entendre la phrase ouvre l'assistante et propose un appel; ça n'en démarre jamais un tout seul.
En grande partie, oui, sur un appel vocal dans l'appli. Vous pouvez dessiner la pièce, fixer les longueurs de mur, placer l'évier et les électroménagers, la confier à la conception automatique, puis ajouter, déplacer, retirer et annuler des armoires, tout ça à la voix. Ce qui demande encore des yeux et un pointeur, c'est la moitié visuelle : couleurs, finitions, comptoirs et la lecture de la soumission. Le panneau de clavardage n'est pas une alternative, parce qu'il répond aux questions et n'a aucun outil du tout.
Dans l'appli, l'appel a un menu de langues couvrant l'anglais, le mandarin, le cantonais, le français, le coréen, le japonais, l'hindi, l'espagnol et le portugais. Dans le navigateur, c'est l'anglais, le mandarin et le français. Le mot de réveil et le raccourci Siri sont configurés en anglais, en chinois et en français.
Non. C'est un seul compte, les mêmes designs sauvegardés, le même solde et les mêmes dix minutes de voix gratuites par jour, remises à zéro selon le jour civil de Toronto. Le temps de voix au-delà des minutes gratuites est facturé en GH Coin, à raison de 1 coin par tranche de cinq minutes, et une tranche ne se renouvelle que si vous avez vraiment parlé pendant celle-ci. Rien dans l'appli ne s'achète séparément.
Les deux, dans cet ordre. La tablette est meilleure là où sont les faits : mesurer, dessiner la forme, fixer les longueurs de mur et placer l'évier et les électroménagers en étant debout là où ils vont. L'ordinateur est meilleur pour la moitié lente : un grand écran pour les décisions de couleur et de comptoir, une souris pour les ajustements au pouce près, tous les raccourcis clavier, et une soumission qu'on peut lire ligne par ligne. Sauvegardez-la sous un nom dans la pièce et ouvrez-la au bureau.
Le planificateur s'ouvre dans le navigateur que vous avez déjà, sur la tablette déjà entre vos mains. Murs, armoires, 3D et soumission, sans rien à installer.
Ouvrir le planificateur 3D →